َ

اتناسيوس جدعون: "بابور ماشي" يقف عند المنتصف

مثيانق شريــلو *

5 فبراير 2009

"عندما يفقد الوطن شخصا مثل اتناسيوس تتصدع الكثير من القيم"، بهذه العبارة بدأ المسرحي الرشيد احمد عيسى حديثه عن الراحل الفنان المسرحي اتناسيوس جيدون الذي فجعت الأوساط الفنية والثقافية يوم الأحد الماضي، 25 يناير، برحيله بعد صراع طويل مع المرض ويواصل الرشيد الحديث عنه قائلاً اتناسيوس هذا الشفيق الذي دائماً ما يطالعك بضحكته الرنانة وابتسامته التي لا تفارقه عندما كنا على مشارف التخرج كان الراحل في فترته الاولى في معهد الموسيقى والمسرح لقد كان مخزوناً من الإنسانية الذي كنا دائماً ما نلجأ إليه في أوقات الضيق ليطلعنا بضحكته الرنانة أن أمثاله قليلون. وكان لابد أن يسافروا سريعاً من هذا العالم الذي يكتنفه الكثير من الغبن والظلم والقهر والعبث ويرى الرشيد أنه "ليست هنالك دول متخلفة، وإنما هناك دول تخلف أهلها عن حبها". واتناسيوس جزء من هذا الحب، وكان من المبشرين بالوحدة الاجتماعية والوطنية لهذا الوطن، ونحن على طريقه سائرون في مشروع الوحدة الوطنية والسلام.

ويرى الناقد المسرحي شول دينق يونق أن اتناسيوس من الممثلين الذين يتمتعون بقدرات فنية عالية وهو صاحب خيال خصب أهَّله لتقديم برامج إذاعية متعددة في إذاعة الوحدة الوطنية كان أبرزها "بابور ماشي" الذي كان موجهاً للنازحين الذين كانوا يحلمون بالعودة إلى مناطقهم بعد ان قذفت بهم الحرب للمدن الكبيرة التي لا تعرف الرحمة والشفقة للمستضعفين، لذلك رابطوا حول أطراف العواصم، ودونك أسماء الأحياء الذين يقطنونها في الخرطوم مثل رأس الشيطان وجبرونا وغيرها، فكانوا يجدون في بابور ماشي ويتخيلون تجاه البابور واتجاه العودة إلى الجنوب والمناطق الذين نزحوا منها، سواءً أكان في أقصى الشمال أو الغرب. وأضاف شول أن اتناسيوس لم يقف عند هذا المحطة، وإنما شارك بفعالية في الأعمال الدرامية في التلفزيون والمسرح كما ساهم بصورة متميزة في إذاعة مرايا إف إم في بث رسالة السلام وصياغة مفاهيم العائدين من مناطق الهجرة والنزوح وتوجيهم للبناء والتعمير كما شارك الراحل في شرح وتوصيل بنود اتفاقية السلام الشامل في قالب حواري شبه درامي ليصل إلى أذهان البسطاء بسهولة ويسر لقد كان الراحل صاحب حس وذوق درامي ويتمتع بتعبير فكاهي له القدرة على التعبير بالجسم والإيماءات وقد جاء إلى معهد الموسيقى والمسرح مبعوثاً من وزارة التربية والتعليم وهو خريج معهد التربية ملكال لقد كنا ننتظر منه الكثير.

ويعتبر مدير مركز كوتو الثقافي والمسرحي ديرك الفريد رحيل اتناسيوس مفاجئ وبرحيله فقد جنوب السودان كادرا مدربا ومحترفا في مجال المسرح والإذاعة والثقافة وهو من القلائل الذين تلقوا تدريباً في تلك المجالات والراحل رجل إنساني لطيف ومحب للآخرين وكريم عرفته في منتصف الثمانينيات في المعهد العالي للموسيقى والمسرح وبعد تخرجه عمل مخرجاً بالإذاعة واشتهر ببرنامجه "بابور ماشي" وقد كان نشطاً في المجالات الإنسانية، فقد عمل في اليونسيف ومنظمة "طفل الحرب" وفي مجال التعليم أيضاً وقد أتاح له عمله في إذاعة مرايا إف إم شرح بنود اتفاقية السلام فهو ممثل بارع ومخرج ممتاز يعرف كيفية التعامل مع المسرح والكتلة والأثير بخيال واسع وما يميز الراحل حسب إفادات ديرك الفريد قدرته على خلق علاقات أكسبته حب واحترام الآخرين، وأن إجادته للغة جوبا، أو عربي جوبا، بمثابة إضافة حقيقية لبرنامجه "بابور ماشي" الذي يعد إضافة وفتح نافذة لتلك اللغة ولقطاع كبير من المستمعين أن رحيله كان أمراً مفجعاً لكن سيكون حضوره الجميل وأخلاقه الحميدة حاضرة في نفوسنا.

يشير المخرج المسرحي والمدير الفني لمجموعة التنوع للثقافة والفنون نيكولا فرانكوالي أن الراحل رجل يحمل هموم الإنسان والإنسانية، عاش كل وقته ينادي من أجل الأخوة والمسامحة في عقول مستمعيه، وعندما وصل إلى مدينة جوبا بحث عن المهتمين بالدراما وخطط لمشروع الدراما من اجل التعليم بهدف المساهمة في حل بعض المشاكل الاجتماعية الشائكة في تركيبة مجتمعنا المعقدة وكاد الرجل يوصل إلى تحقيق أحلامه وبدأنا في تسجيل عشر حلقات في الدراما الإذاعية من تأليفه وإخراجه وفيها يتحدث وبصورة مبسطة عن اتفاقية السلام الشاملة وما تضمنته من حقوق وواجبات لكل الشعب السوداني الذي عاش ربع قرن في حالة حرب أهلية. وقد سعى الراحل من أجل إدخال الدراما الإذاعية ضمن ساعات البث في إذاعة مرايا إف إم وقد قال لنا (ما في جدول أو خطة للدراما ولكن أنا الآن في الإذاعة سوف أناقش وأحاور وأشرح ما هو دور الدراما وكيف يوصل ويشرح للمستمع المواضيع الكبيرة بصورة مبسطة جداً، |يا شباب دي وعد مني ليكم برغم من أنو ح يأخذ وقت طويل جداً ولكن في الآخر ستظهر النتيجة الايجابية ودعنا نبدأ من عدم وسنلتقي..." وذهب الرجل إلى أن عاد بعض قرابة الشهر وقال: "ما زلنا في حوار ولكن سنقدم لهم برهان بعشر حلقات كتبتها وأنا داير منكم تساعدوني ونسجلها وح تشوفوا النتيجة" وبدأنا كما أسلفت لقد استطاع أن يكتب حلقة كاملة من شخصيتين فقط وهو إن دل فيدل على القدرة العالية في فن كتابة السيناريو, وكانت الحلقة تحمل عقدة درامية قوية جداً ويتحدث عن حق التعبير والرأي وكان الراحل المقيم بطل الحلقة وقد اظهر لنا ذلك في التغيير الذي حدث له في نهاية الحلقة, أتناسيوس أتانا أستاذ وممثل وكاتب سيناريو ومخرج مهما كتبنا عنه فلن نكون قد أعطيناه حقه, هذا الوطن فقد شخصية من شخصياته العظيمة.

لقد كان الراحل بحسب إفادات المخرجة اداو كوال حلقة وصل بين موظفي الإذاعة الذين أتوا من شرق إفريقيا وشمال السودان فقد كان في قسم السلام يساعد بالترجمة من الانجليزية إلى العربية والعكس فقد كان يكتب اللغة العربية بالحروف الانجليزية للذين يجدون صعوبة في قراءتها حتى أطلق على تلك الكتابة "عربي اتناسيوس" انه الوحيد كلما رأى مشكلة أمامه وجد حلها. المخرج المسرحي السنوسي محمد عثمان أشار إلى أن الراحل كان من المنادين بالدراما في سبيل التغيير الاجتماعي وعلى هذا النحو اخذ في تناول المشاكل الأسرية الصغيرة وعكسها في قالب درامي يطرح من خلالها الخيارات والحلول واهم انجازاته انه عمل جاهدا على شرح وتبسيط مفاهيم اتفاقية السلام الشامل للمجتمع وللمواطن البسيط وذلك بتبسيط المصطلحات إلى العربي البسيط واستعان بالدراما التي كان يصيغها لتخدم غرضه. ألا وهو إيصال بنود اتفاقية السلام إلى المواطن البسيط في ذلك القالب الدرامي القريب إلى وعي المواطن البسيط. الفنان المسرحي القدير السني دفع الله يري أن الراحل شخص لا يمل من العمل ويثق في كل الناس وهو إنسان لن يتكرر ومن المهمومين والحالمين بتحقيق آمال المواطنين وبرحيله نتسربل بالحزن العميق.

* مثيانق شريلو يل كواج، من مواليد الخرطوم، 19 ديسمبر 1986. ناقد مسرحي وكاتب ومحرر صحفي بصحيفة أجراس الحرية. خريج شعبة النقد والدراسات المسرحية بكلية الموسيقي والدراما جامعة السودان، أغسطس 2008. حائز علي جائزة النقد من مهرجان أيام البقعة المسرحية الدورة السابعة 2007 . عضو اتحاد الكتاب السودانيين.