Lire la biographie en français Read biography in english
 

خلف الله عبود
فنان تشكيلي

مقدمة حول أعمالي التشكيلية

في البداية كانت الرؤية، المشاهدة والدهشة، لعالم وجدت أنني انتمى إليه، فكان لابد من التفاعل معه. أن أحيا فيه حياة الكائنات الأخرى، هذا لا يكون فناً إلا بالقدر الذي تكون فيه الحياة نفسها فناً، إلا في الحد الأدنى.
لا أذكر متى بدأت ارسم. ولعل ذلك يرجع للطفولة الباكرة، حيت لم يكن أمامي غير التراب أخطط عليها خطوطاً، هي التعبير الأول عما أود قوله بلغة التشكيل
.
ومنذ ذلك الوقت لم أتوقف، فقط تطورت أدوات الرسم عندي إلى أن بلغت ألوان الماء والزيت والحبر وغيرها.
لم أتعمد أن أتأثر بفنان تشكيلي معين. فقط هناك أناس تأثرت بمهاراتهم التي كانت كالمعجزات عندي وهم رسامون بالفطرة، إخواني: الشريف عبود وأحمد عبود والمرحوم محمد عثمان عبود ورسام مجلة الصبيان  شرجبيل أحمد. ثم أكبر من تعلقت واحتفلت بأعماله الأستاذ إبراهيم الصلحي والذي أرشدني بصورة مباشرة وأنا تلميذه بكلية الفنون الجميلة والتطبيقية ... ومع  ذلك لم أجد في نفسي ميلاً لأقلده فيما ذهب إليه من اتجاه إلى منحىً تشكيلي كان صادقاً فيه، وهو مدرسة الخرطوم. لم أستنكر قيام هذه المدرسة السودانية إلا أنني كنت أميناً مع نفسي حيث كنت أشكل ما تمليه عليّ نفسي وعلاقتها بهذا الوجود الساحر ... الوجوه، حركة الإنسان والحيوان، الطبيعة في كل صورها ... دون أن أتعمد أن أنتمي لمدرسة فنية محددة، كما أتجه كثير من زملائي وهم يتخرجون من كلية الفنون. لم أشأ أن أخدع نفسي وأغلقها  بين جدران مدرسة فنية محددة أو مدرسة فنية يكون لها اسم ومانفستو. كنت لا أهتم بكل ذلك. فقط كنت أرسم وأرسم، على أن يكون عملي تعبيراً حقيقياً عن انفعالي بالوجود من حولي. فجاءت أعمالي رسماً واقعياً تارةً، وتجريدياً تارةً. وبعضها أقرب إلى المدرسة التأثيرية والتعبيرية. ولكنى لم أكن أعبأ بكل هذه المسميات. فليس هذا ما كنت أصبو إليه. لم أكن أعبأ إلا بالتعبير الحر وليشابه من المدارس الفنية ما يشابه. والذي أعرفه أنني كنت أتذوق اللون والشكل وأحاول أن أجسّد به ما يعجبني من هذا الوجود الجميل .
وفوق ذلك، فإنني أعتقد أن التشكيل في القرن العشرين وما بعده قد خرج عن قيود هذه المسميات. وما كل هذه الإصرار على الانتماء إلى مدرسة فنية محددة، قديمة أو جديدة إلا ضرباً من التعسف الذي أرفضه، إلا إذا كان تحليلاً صادراً عن دراسة نقدية لها متخصصوها. ليست هذه هي مهمة الفنان التشكيلي، إنها مهمة الناقد الذي يصنف أعمال الفنان ويحللها... ولذلك لم أشغل نفسي بشيء من ذلك.
                                                 
خلف الله عبود الشريف

 

 

 
Khalafalla Abboud Al-sherief
Artiste peintre

Diplômé de l’Ecole des Beaux Arts et des Arts Appliqués de Khartoum, en 1971, il a obtenu un diplôme supérieur de pédagogie, Université de Khartoum ,1986.

Il a travaillé dans le domaine du design, des illustrations et de la peinture, notamment comme designer et illustrateur pour des livres pour enfants  et dans plusieurs magazines pour enfants (les magazines Al-sibian ,Mariood, Ammar… au Soudan, et d’autres magazines au Sultanat d’Oman) et pour différents magazines et journaux.

Il a enseigné l’art dans des lycées soudanais (Marawi , Atbara…) et dans les instituts de formation de professeurs d’arts, de 1971 à 1976. Il était également designer de livres au Ministère de l’Education au Soudan et dans des maisons d’éditions soudanaises, de 1980 à 1990.

Khalafalla Abboud Al-Sherief utilise l’huile et l’aquarelle dans ses peintures. Il a participé à des expositions collectives au Soudan (1970 à 1990), au Koweit et au Sultanat d’Oman (1990 à 2005).

Actuellement, et depuis 1990, il est conseiller pour l’enseignement d’art dans la région de la capitale Omanaise, Mascate.

Il est également nouvelliste.

 


Khalafalla Abboud Al-sherief
Visual artist

He is graduated from the College of Fine and applied Art, Khartoum (painting), 1971.
Obtained a  higher diploma of education , University of Khartoum 1986.

He worked as an illustrator, a cartoonist and a writer of stories for children magazines such as Alsibian, Marioud , Ammar…, in Sudan, and  other magazines in the Sultanate of Oman.

Cartoonist in many Sudanese and Omani magazines and news papers.
Painter (in oil and water colour).
Teacher of art in Sudanese secondary schools (Marawi , Atbara ,Teachers institutes), 1971-1976.
A designer and illustrator of books, Ministry of Education (Sudan), Al-tamaddon printing press and others (1980 – 1990).

He is currently working as a Fine Art Consultant for the school district of Muscat, Sultanate of Oman, since 1990.

He participated in many group exhibitions in Sudan (1970 – 1990), Kwait and Oman (1990 –2005 (.

He is also a short story writer.