sudan for all: works

فنانة تشكيلية ومصممة مواقع على الانترنيت.

ولدت بأدنبرة، بالمملكة المتحدة، عام 1970.
حصلت على درجة البكلاريوس في التلوين من كلية الفنون الجميلة والتطبيقية، جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا، بالخرطوم، في عام 1996.

شاركت في معارض داخل وخارج السودان من بينها:
معرض "ألوان أفريقيا"، الذي تم تنظيمه بمجلس الفنون بواشنطون في عام2004،
معرض "بلا حدود"، الذي نظمه معهد ابمباري للفن الأفريقي المعاصر بالتعاون مع جامعة New England، بالولايات المتحدة، 2004،
معرض جماعي، جامعة جورج تاون، بالولايات المتحدة، 2003

لها أعمال معروضة في معارض عامة وخاصة، من بينها: معهد ابمباري للفن الأفريقي المعاصر بواشنطون، كلية الفنون الجميلة والتطبيقية بالخرطوم، سفارة هولندا بالخرطوم، مكتب اليونسيف بالخرطوم.

Iman Shaggag
Peintre,designeuse et créatrice de programmes multimédia

Née à Edinburgh, Royaume Uni, en 1970. Diplômée de l' Ecole des Beaux Arts et des Arts Appliqués, Khartoum (1996).

Elle a participé à des expositions au Soudan et à l'étranger, notamment: "Couleurs d'Afrique", organisée au Conseil d'Arts au Metropolitan Memorial UMC, Washington DC, 2004,
"Sans Frontières", organisée à l'Université de New England, Etats Unis,2004,
Université de Georgetown, 2003.
L'ambassade des Pays Bas à Khartoum (exposition organisée à l'occasion de la Journée de la femme, 1997).

Elle a des œuvres conservées dans des collections publiques et privées, notamment à l'Institut Mbari de l'Art Africain Contemporain, à Washington, l'Ecole des Beaux Arts et des Arts appliqués, l'ambassade des Pays Bas à Khartoum et Bureau de l'UNICEF à Khartoum.

Iman Shaggag
Visual artist, web designer

Born in Edinburgh, UK, 1970
Bachelor of Fine Art, College of Fine & Applied Art, Sudan University for Science & Technology, Khartoum, 1996.

She exhibited her work in Sudan and abroad, and participated in:
"Colours of Africa", organised by Mbari Institute and The Arts Council of Metropolitan Memorial UMC, Washington DC, 2004,
"Out of Bounds", organised in part by the Mbari Institute for Contemporary African Art, at the University of New England, Maine, US, 2004 .
Group exhibition, Georgetown University, Washington DC, 2003.

Her work in private and public collections include:
Mbari Institute for Contemporary African Art, Washington DC, US; College of Fine & Applied Art, Khartoum; Netherlands Embassy, Khartoum; UNICEF, Khartoum, Sudan.