عريضة من أجل سن قانون يمنع ختان الإناث بكل أشكاله
موجهة إلى وزير العدل والنائب العام
بجمهورية السودان

دعماً للخطوة التي قامت بها منظمة فوروارد بتوجيه رسالة لوزير العدل والنائب العام بالسودان للمطالبة بسن قانون يمنع ختان الإناث بكل أشكاله، رأت إدارة سودان للجميع، باقتراح من الأستاذة إيمان شقاق، أن تُخصص عريضة جماعية تكون أكثر سهولة ومرونة من كتابة الرسائل الفردية المنفصلة. وفي هذا الخصوص، قامت الأستاذة إيمان بالإجراءات الفنية اللازمة لتوفير العريضة لجمهور أوسع. وعلى الرغم من أن عدد الموقعين على العريضة، من السودانيين والسودانيات، لم يكن بالصورة المتوقعة ولا بحجم الخطورة التي تمثلها ممارسة الخفاض، إلا أنها كانت خطوة لدعم المساهمات الجادة والعمل المثابر الذي قامت وتقوم به المنظمات النسائية ومنظمات المجتمع المدني في بلادنا من أجل وضع حد لهذه الممارسة الضارة. ولا بد لنا من أن نشيد هنا بجهود الناشطات والناشطين في التنظيمات والجمعيات السودانية المختلفة، وبالحركة اليقظة التي تعمل في هذه اللحظة بنشاط مكثف من أجل نشر الوعي وإيقاظ الضمائر لحماية طفلاتنا وصون كرامة أجسادهن.
لقد عكست هذه العريضة روح التضامن التي أبدتها المنظمات المدافعة عن حقوق الإنسان والعاملة في مجال الدفاع عن حقوق الطفل على وجه الخصوص، والتي أتت توقيعات ممثليها والناشطين فيها والمساندين لها من جميع القارات بلا استثناء.

تم الاتفاق بين فوروارد وسودان للجميع بأن يكون الثامن من مارس آخر يوم للتوقيع على العريضة، وقد طلبنا في إدارة سودان للجميع من الفنانة آمال النور والشاعرة نجلاء عثمان التوم تسليمها لوزير العدل والنائب العام نيابةً عن الموقعين عليها، ونيابة عن فوروارد وسودان للجميع.

وفيما يلي نص العريضة باللغة العربية، مترجماً عن الأصل الذي كتبته الأستاذة انشراح أحمد، من منظمة فوروارد، باللغة الانجليزية:

 في 19 ديسمبر 2005

السيد محمد علي المرضي،
وزير العدل والنائب العام،

بعد التحية،

الموضوع: مطالبة بوضع نهاية لممارسة الخفاض بكل أنواعه: دعونا نحمي حياة طفلات السودان، فتيات اليوم، نساء الغد، من أن تضيع هدراً.

نتوجه إليكم نحن الموقعين أدناه، طالبين تدخلكم الفوري، بوصفكم وزيراً للعدل ونائباً عاماً لجمهورية السودان، وذلك من أجل وضع نهاية لممارسة الخفاض في السودان بكل أشكاله.

كما تعلمون، فإن طفلة بريئة فقدت حياتها في السادس من شهر ديسمبر الماضي، من جراء عملية الخفاض.

لقد صرح الطبيب الذي عرضت عليه بمستشفى بحري هذه الطفلة، إنعام عبد الوهاب، التي كانت في الرابعة من عمرها، مؤكداً بأنها توفيت بسبب نزيف حاد وتسمم في الدم بسبب هذه العادة الضارة.

لقد غطت الصحافة السودانية هذه الحادثة المحزنة تغطية واسعة، فأبرزت موجة الحزن التي أحدثها هذا الموت العبثي.

وعلى الرغم من أنه كان هناك قانون منذ عام 1946 يمنع منعاً باتاً أكثر أنواع الخفاض بشاعةً، إلا أنه من الواضح أن هذا القانون لا يمنع بشكل واضح كل أنواع الخفاض الأخرى، لذلك لم يكن من الممكن له أن يحول دون تعرض هذه الطفلة للموت. وقد فشل هذا القانون أيضاً في فرض حماية شاملة للفتيات والنساء السودانيات، فنسبة الخفاض في السودان تقدر بنسبة 89 بالمائة، وتتعرض غالبيتهن لأكثر أنواعه بشاعة، أي النوع المعروف باسم "الخفاض الفرعوني".

على أثر وفاة الطفلة إنعام، قامت مجموعة من منظمات المجتمع المدني السودانية على رأسها اتحاد الممرضات السودانيات، بتنظيم مسيرة احتجاج في شوارع الخرطوم. وقد تحركت هذه المسيرة من المستشفى الذي توفيت فيه هذه الطفلة متوجهة ً نحو وزارة العدل، للمطالبة بسن قانون يمنع كل أشكال الخفاض في السودان منعاً كاملاً. وهذا يوضح أن هناك مساندة شعبية واسعة للدعوة لإلغاء كل أنواع الخفاض. ونحن إذ نتوجه إليكم بهذه العريضة، نطلب منكم سن قانون لمنع هذه الممارسة في السودان والعمل على ترسيخه، فالحاجة إليه قد أصبحت ملحة وعاجلة.

كما نود أن نلفت عنايتكم إلى أنه من مسئولية الحكومة في السودان توفير حماية حقوق النساء والفتيات، وفقاً لما تنص عليها المعاهدات والاتفاقيات الدولية، كالإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر في عام 1948، واتفاقية حقوق الطفل الصادرة في عام 1989. وفيما يتعلق بهذه الاتفاقية، فإن حكومة السودان قد التزمت بموجب المصادقة عليها بأن "تتعهد بأن تضمن للطفل الحماية والرعاية اللازمتين لرفاهيته".

إننا نرى أنه من الملِّح والعاجل التقيد بهذه الالتزامات الدولية، وضمان توفير العناية والمساعدة اللازمتين للفتيات وللنساء اللاتي تعرضن لعملية الخفاض.

ومن الدلائل الواضحة على الدعم الدولي الموجّه نحو إلغاء كافة أشكال ختان الإناث، هناك البروتوكول الخاص بحقوق المرأة الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب الذي أجيز في شهر نوفمبر من عام 2003. يدعو هذا البروتوكول إلى مكافحة كافة أشكال العنف ضد المرأة ويمنع كافة أنواع ختان الإناث منعاً جلياً وواضحاً. إننا نعرب عن تخوفنا من أن لا تنضم الحكومة السودانية إلى الدول الموقعة على هذا الميثاق. لذلك، نحثكم على اتخاذ هذه الخطوة الهامة من أجل إلغاء كافة أشكال التمييز بسبب النوع.

إننا على ثقة من أنكم ستستخدمون كل الصلاحيات المخولة لكم من أجل وضع نهاية للمشاكل التي تؤدي إلى موت ومعاناة الفتيات والنساء بسبب الخفاض. ونتوجه إليكم بالشكر مقدماً للخطوات التي ستتخذونها في هذا الصدد.

الموقعون على هذه العريضة

بمبادرة من منظمة  فوروارد
FORWARD
www.forwarduk.org.uk

وبدعم ومساندة
موقع "سودان للجميع"
Sudan for all

www.sudan-forall.org

للاتصال:

forward@forwarduk.org.uk

sudanforall@sudan-forall.org

عريضة ضد الخفاض بكل أنواعه موجهة إلى وزير العدل والنائب العام وزير العدل والنائب العام - السودان
was created by FORWARD & Sudan For All and written by Enshrah Ahmed (sudanforall@sudan-forall.org).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service.