[align=justify] يا ألف مرحب بالنطاسي المُبدع د. حامد فضل الله أسعدتنا كثيراً والله بإطلالتك الطيبة، و"هاودتنا" بها، زيادة خيرٍ في أدب الألمان وعلومهم، فضل إسماحٍ وتزيين، وكان مبدءُ سعادتنا بما أشاعه لنا، بهذا المكان، أخونا حسننا ال عند الشدايد بنشرِ جُزء من كتابكم الجيرماني. وإنّه والله - ...

سلام يا حسن، وتقول: (يا أبو جودة، ترفق بنا عشان موضوع الترجمة دا ـ زيه زي أخوانه [ الفينقة و الأشرنة و الفرعنة و الزنوجة و العربنة و الغربنة و الشرقنة ..] محتاج لأكثر من الإدانة العجولة التي فشيت بيها غبينتك من عيال الشوام. و أصبر علينا ينوبك ثواب.) .. كلامك صاح، وبالطبع سأحاول؛ وأراك لم تُخطيء في ...

[align=justify] التّناص ذاتو - أحياناً- سرقة بي خشم الباب..! لك التحايا عزيزي مصطفى، وحقيقي لأول مرة اطّلع على هذا التناص "الكامبلي/الدّرويشي" ولكنّني بالواضح، كنتُ وما أزال!! مُـعَــنَّىً بأسطورة جُلجامش، تعركها أمام عيوننا بعض فتية ثقيفيّين، شبيبة وكهول من الشرق الأوسط، حتى ظننا أنّ جُلج...

ويتتابع المدد الرصين فأهلاً به.. ويجدُر بي أوّلاً أن أقول، إن شِعر الشاعرين مصطفى بحيري، و صلاح يوسف؛ قد صادف عندي "يوم بؤسٍ" ضد شعر القصيدة النثرية، هذا الذي لكأنه ترجمة لأشعار بعضٍ من كِبار شُعراء للأفرنج! بينما لا يمِتُّ للعربية بِصِلةٍ ولا لُحمَةٍ أو سداة. ذات الخاطر "غير الماطر&...

وافر شكري والتقدير، عزيزي مصطفى، على التعضيد؛ وسرّني أكثر إشارتك ل" تشيخوف " الذي كاد يتوارى عنّي في نص الأخ حامد، في وُسعِه التأويلي. أما بالمقلوب، فبالفعل، سريعاً ما رُدّ راسُ السوط إلى الحسن. تشرُّب النصّ في عنبر دُقدق، من روح النصوص التشيخوفية، يبين ويتوارى؛ وإن كانت الإبانة قد بدت عن...

[align=justify] دا ال مُــبـَــرِّر فـ كيف نسائله ..؟! بطلٌ آخر، يفلِق ويداوي. حَطّته الظروف ثم حَـرّكته، وكان في حالَيْ الحركة والسكون مـُستجيباً مادّياً وغير مُعانِد روحياً إلّا قليلا. من ذاك القليل المُمانِع تمحوَر شيءٌ لافتٌ من إبداع؛ وَعادةً فإنّ الإبداع ليتأتي من تهاويم الروح. أو على الأقل يبد...

ويأتي بعد ذاك ..! حكى الأصمعي (بتصرّفي)، عبدُالملك بن قُريب (جامع صِحاح اللّغة من كلام الأعراب الرّواة) فقال: مررتُ في مرةٍ بين وديان وحصى، في ناحية من البادية، فإذا بي برجلٍ قد اضّجع على نقىً من الرمل عارياً، والريحُ قد أودت بإزاره إلى غير بعيدٍ منه، فألقيتُ عليه التحية وسالتُه ما إن كان قال شيئاً...

ووين يا ناس؟ حبيب الرّوح ووين يا ناس؟ مرحب عزيزي الفاضل بشير، قفلتُها، لأنه قد كان لابُد من قَفْلة، والحال واقف دُتّاً دُتْ؛ ولكن لا بأس أن نُدخِل قمة الرّقة دي، في تساؤلها الــ" بي حَراق روح " لكنها روح باسِمة بسمة زمان الــ intact easiness من التي يُقال فيها: شِـرْحَة وُ بِرحَة و أقول: ...

ومن شهباوات القِمم..! قمة الحيرة : فى الليله ديك... ﻻ هان على انسى واسامحك... وﻻ هان على اعتب عليك.. قمة التسامح: أقول إمكن أنا الما جيت... قمة السرعة : رشقتني عيونو .. سحرتنى فنونو ... وبقيت مجنونووّوْ من أوّل نظرة قمة الشوق : السنين ياريتا تجرى ... وكل يوم ياريتو باكر.. قمة العتاب :...

[align=justify] تقول: (بالله تأمل في سيرة هذا الكائن الذي اصطلح رواة الأدب الشعبي المعاصر في " القروبات" على مناداته بـ " المسطول"، و هو ابعد ما يكون عن السطلي، بل هو أوعى من كافة الواعين القاعدين يراعوا ساكت و صابرين:ـ) .. وأقول: صدقتَ والله، وإنّه لكائن لم يقُم "بروس"...

كُلُّنا مُنخَرطون ..! بيد أنّ انخراطَك اخطبوطي كأنّه سلام جاك يا أبا الحُسن، إحدى عشر عاماً أو تقل قليلا، وما تزال ضرورة الانخراطية قائمة على قدمٍ وجارية على ساق؛ ولا أشكّ لحظة أن البعض الذين انخرطتَّ فيهم، قد قالوا: الله لا كَسّبك آ حسن موسى، شـَـهـَّيتنا العافية في "دوبالنا" ال بنسوِّي ...

أ يكون عزيزنا الأكرم قد خـنقـته العَـبْــرَة ساي ..؟! التحايا الطيبة للجميع، وقد يبدو لي أن أخانا الأكرم الشــقليني، قد خَنقتو العَبْرَة..! exactly كما حصَل عندنا يا أخوان وحتى يكون لتواقيعنا الثورية مكانٌ تحت الشمس، وجَبَ علينا أن نتتارَك قصة "مجرّد" حرص الفرد مِنّا أن يرى توقيعه مُذيِّل...

شكراً حسن، على نص مُكالَمة، وبالأكيد فالشكر موصول للأخ د. حامد وللأخ د. أمير.. بشكلٍ مبدئي، فالنص مناسب لعددٍ توثيقي لإبداعات سودانيين بألمانيا، بغرض التعرف والتعارف والتعريف؛ ومع أن الــPrince قد يكون "غير ســوداني" إلّا أن دوره في دراما الحديث بنصّ مُكالَمة، يشي بأنه سودانوي كامل الدّرد...

شكراً عزيزنا الأكرم، عبدالله نعم، يائس بعض الشيء، ولكنّي لم أتخلّ عن أملي. من مُلاحظاتي في سردك المنطقي أعلاه، قد لحظتُ أنّك تكيل للمايسترو الإسلاميست، بما لا يضُــرّه كثيراً أو قليلا..! فالرجل قد ترجّل في أوَج سلطنته؛ ثم قضى كل سابق نحبِه في بذلٍ ذليل حتى يعود فيها ويُعَلِّيها، لكن لم يجد مَنْ يُص...

سلام أعــزّائي حسن و علي لكأنّما التاريخ يعيد نفسه..! إن لم يكُ في جامعٍ من المسائل المتقاربات، فقُل على الأقل في تماهٍ سودانوي مع احتفاليات الدبلوماسيين الأمريكيين برمضان في السودان! فقد امتلأت صحائف من صُحُفِنا الخرطومية، عامنّأول وهذا العام، بأخبار إفطار الدبلوماسيين الأمريكيين على شارع النيل، ا...

الحقيقة لمّا أن تمعّنتُ في الموقّعين الثوريين، حدِستُ أن "هؤلاء" القوم يجمعهم جامع..! وليس بالضرورة أن يكون جامع "ذكر" ممكن "جامعة" أنثى، ثم بيني وبينك أخي الباشمهندس عبدالله الشقليني، عرفتُ أن تلك الجامعة الأنثى، إن هيَ إلّا " مجلّة سودانايل" الإليكترونية - ...

الأخ العزيز/ عبدالله الشقليني، لك التحايا الطيبات الزاكيات والآمال، بأن يتزحزح عنّا هذا الجبل المأساوي (ميتة بعير في حوض سمسم) ونشكرك على ما أطلعتنا عليه من بيان هؤلاء الطليعة المثقفين السودانيين .. ولكن!! بيني وبينك، هي ذاتها الوجوه الرّنانة القديمة ..! ليس عندها غير أن تَرِنُّ وتًرِنُّ وَ تَرِنُّ...

[align=justify] مرحب حسن، وبُورِك فيكم .. عجبتني كلمة أنجليكا، ثم تمدّد اعجابي إلى ترجمة الدكتور حامد فضل الله، فالكلام جيرمني و"روح منطقه الداخلي" سوداني ال جوّة وِجداني، أو ال "في حَناني ذاتو " بالطبع، ما يزال هناك بلدٌ يتسمّى السودان(!) غصب عن الأسامي والتّسامي والسامية ذاتو ك...

[align=justify] السلام للجميع وسلام عليكم، أخانا حسن موسى، وعلّكم طيبين في أحيائكم. قراتُ لك بي فوق: (و في خاطري عبارة الشاعر محي الدين فارس ايها الناس نحن من نفر عمّروا الأرض حيثما قطنوا ) وَ رحم الله مُحيي الدين، شاعر لن أحيد، وكثير إبداع، لم يفته حتى: ليلٌ ولاجئة .. لكن، حسب عِلمي، ف: أيها الناس ...