المجلة السودانية للآداب والفنون والعلوم الإنسانية

المجلة السودانية للآداب والفنون والعلوم الإنسانية مطبوعةٌ نصف سنوية تصدرها الجمعية السودانية للدراسات والبحوث في الآداب والفنون والعلوم الإنسانية. نقدم تلخيصاً لمحتويات أعدادها في هذا الباب.
تعنى المجلة بالمساهمة في الجهود المبذولة في سبيل الارتقاء بمستوى النشر، وحرية التعبير، وتجويد التوثيق والإخراج في بلادنا.

يُخصص لكل عددٍ محور يتناول موضوعاً من المواضيع التي تقع في نطاق اهتمامات الجمعية، وأهدافها، إلى جانب الأبواب الثابتة، وهي:

1ـ قضايا سياسية واجتماعية وثقافية
يختص هذا الباب بالدراسات ذات الصلة بالقضايا الحيوية الراهنة التي تشغل مجتمعنا، ويولي عناية خاصة بالحياة السياسية، قضايا التعليم، الثقافات السودانية، المرأة، الصحة، البيئة. وغيرها من المواضيع ذات الصلة.

2 ـ دراسات ومقالات تاريخية
يُكرس هذا الباب للدراسات والمقالات التاريخية التحليلية، والتوثيقية، والنظرية المتصلة بمناهج وفلسفات ونظريات علم التاريخ والآثار.

3 ـ دراسات وكتابات إبداعية
يعنى هذا الباب بالكتابات الإبداعية المختلفة: القصة، والرواية، والشعر. كما يعنى بالكتابات والبحوث النقدية، والجمالية، في مجالات الفنون الموسيقية والتشكيلية والمسرحية وفنون التعبير الجسدي، وغيرها من أنواع الفنون والكتابات الإبداعية. كما يُعنى بالكتابات التقنية التعليمية في هذه المجالات لتنوير الجمهور غير المتخصص الراغب في معرفة المصطلحات و"القواعد" والمفاهيم الأساسية لهذه المجالات.

4 ـ حوار العدد
تجري المجلة لقاءً مع شخصٍ أو أكثر من المساهمين في مجالات المعرفة المختلفة، أو الناشطين في منظمات المجتمع المدني بمختلف أنواعها واهتماماتها، وغير ذلك من المجالات المعرفية الحيوية.

5 ـ ترجمات
يضم هذا الباب ترجمات للكتابات عن السودان من العربية إلى لغات أخرى وبالعكس، كما يولي اهتماماً خاصاً بالترجمة من اللغات السودانية المختلفة إلى اللغة العربية ولغيرها من اللغات، خاصةً الفرنسية والإنجليزية، بوصفهما لغتي الموقع الثانيتين، ويسعى بوجه خاص إلى المساهمة في تأسيس تقليدٍ راسخٍ ومنهجي، للترجمة من العربية إلى اللغات السودانية الأخرى أيضاً.

6 ـ متابعات
يعنى هذا الباب بتقديم عروض وتلخيص للكتب والمقالات والبحوث، والندوات والمحاضرات وحلقات البحث التي صدرت أو التي عُقدت في الفترة التي سبقت ظهور العدد المعني من المجلة

La Revue soudanaise des Arts, Lettres et Sciences Humaines est une publication bi-annuelle éditée par la Société Soudanaise des Etudes et Recherches en Arts, Lettres et Sciences Humaines. Elle vise à contribuer aux efforts déjà déployés pour la promotion de l'édition, de la liberté d'expression, du développement de la documentation et de la publication dans notre pays.

En plus des rubriques et thèmes fixes, chaque numéro propose un dossier spécial qui traite un sujet se situant dans le cadre des préoccupations de la revue.

Les rubriques fixes sont :

1. Questions politiques, sociales et culturelles
Cette rubrique est consacrée aux études relatives aux questions d'actualité qui préoccupent notre société. Elle accorde une attention particulière à la vie politique, à l'éducation, aux cultures soudanaises, aux questions relatives aux femmes, à la santé, à l'environnement ainsi qu'aux autres sujets afférents à ces domaines.

2. Articles et Etudes historiques:
Cette rubrique est destinée aux articles et études historiques, analytiques, documentaires et théoriques liés aux philosophies et aux théories d'Histoire et d'archéologie.

3. Etudes et écrits créatifs
Cette rubrique présente plusieurs genres d'écrits créatifs : nouvelle, roman, poésie…. Elle propose également des écrits et des recherches critiques et esthétiques sur la musique, les arts plastiques, le théâtre, l'expression corporelle et ainsi que sur d'autres arts. Cette rubrique qui s'intéresse également aux écrits techniques et didactiques relatifs à ces domaines, vise à éclairer le public non spécialisé désirant connaître le jargon et les connaissances de bases dans ces domaines.

4. Débat
Dans chaque numéro de la revue, un débat est engagé avec un ou plusieurs acteurs des différents domaines du savoir, ou avec des acteurs de la société civile ou d'autres champs d'activités vitales.

5. Traductions
Cette rubrique contient des traductions de sujets écrits sur le Soudan de et vers l'arabe, mais accorde une attention particulière à la traduction de différentes langues soudanaises vers l'arabe et d'autres langues, notamment le français et l'anglais, les deux autres langues du Site. Cette rubrique vise également à contribuer à l'instauration d'une tradition méthodique solidement ancrée, pour la traduction de l'arabe vers les autres langues du Soudan.

6. «Lectures »
Dans cette rubrique on trouve des résumés de livres, articles, et recherches parus et des exposés de conférences, colloques et séminaires ayant eu lieu au cours de la période précédant la parution du numéro concerné de la revue.

Sudanese Journal for Arts and Humanities

General idea

The Sudanese Journal for Arts and Humanities is a biannual publication issued by the Sudanese Society for Research on Arts and Humanities. A summary of the contents of each number of the journal will be published on this section of our Website.

The journal is concerned with contributing to the efforts exerted towards promoting publication standards, freedom of expression and the proper documentation and quality of published materials in our country.

Each individual issue will be focused on one particular topic that falls within the area of interests and the goals of the journal, along with the regular sections which include the following:

1. Political, social and cultural issues:
This section concentrates on studies pertaining to current issues of vital implications to our society. Special attention will be given to issues of political nature, issues on educational policies, Sudanese cultures, gender, health environment and other related issues.

2. Papers and studies on History:
This section is to deal with introducing current studies and academic research on history from various analytical, documentary, and theoretical perspectives related to approaches, philosophies and theories of history and archeology.

3. Creative writing and studies:
In this section, creative Sudanese writings in the areas of short story, novel and poetry will be published. it also focuses on writings of critical, research and aesthetic nature in areas of fine arts, musical arts, theatrical arts and the arts of body expression such as dance. It is also concerned with technical and educational writings in these areas in order to bring about an advanced awareness on the part of non-specialized audiences who are eager to learn more about the terminology, the rules and the basic concepts governing these arts.

4. Interview:
In each issue, the journal will carry out a dialogue with one or more person renowned for their contribution in one of the various fields of knowledge, or renowned civic society activists in various areas of relevance to the society or any other vital field of knowledge.

5. Translations:
In this section translations of works or writings about the Sudan from Arabic to other languages and vise versa will be presented. A special attention will be given to translations from the various other Sudanese languages into Arabic or any other language, specially into English and French, the other two working languages adopted by website of the society. This section endeavors to establish a solid and methodical tradition for translation from Arabic into the various other Sudanese languages.

6. Follow up:
This section focuses on providing reviews and digests of books; articles; research; workshops; public lectures and symposiums published or took place in the period elapsing, since the publication of the previous issue.